แผ่ส่วนกุศลให้
pàe sùuan gù-sŏn hâi
Ý nghĩa
1Danh từB2
hồi hướng công đức
chia sẻ công đức từ những việc thiện với chúng sinh khác, thường là cho người thân đã khuất, trong thực hành đạo Phật.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamrót nước hồi hướng công đứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâihồi hướng công đứcเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynchủ nợ nghiệp chướng; oan gia từ kiếp trước
Sau khi làm công đức, bà tôi thường rót nước để chia sẻ công đức với những chúng sinh mà bà có nợ nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâihồi hướng công đức