แบบเมือง
bàep meuuang
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc thành thị; phong cách thành phố (từ bổ nghĩa)
có phong cách, đặc tính hoặc phẩm chất điển hình của một thành phố; mang phong cách thành thị
Ví dụ
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởแบบเมืองbàep meuuangแบบเมืองbàep meuuang1thuộc thành thị; phong cách thành phố (từ bổ nghĩa)2phong cách thành thị; mô hình/thiết kế kiểu thành phốรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏidiện tích sử dụng; không gian sốngขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)
Căn hộ chung cư này là một mô hình nhà ở đô thị mới tập trung vào không gian sống nhỏ.
2Danh từB2
phong cách thành thị; mô hình/thiết kế kiểu thành phố
một phong cách, thiết kế hoặc mô hình gắn liền với cuộc sống thành phố hoặc bối cảnh thành thị
Ví dụ
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởแบบเมืองbàep meuuangแบบเมืองbàep meuuang1thuộc thành thị; phong cách thành phố (từ bổ nghĩa)2phong cách thành thị; mô hình/thiết kế kiểu thành phốรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏidiện tích sử dụng; không gian sốngขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)
Căn hộ chung cư này là một mô hình nhà ở đô thị mới tập trung vào không gian sống nhỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แบบเมืองbàep meuuangแบบเมืองbàep meuuangthuộc thành thị; phong cách thành phố (từ bổ nghĩa)