แบทเทิล
bàet-dtêrn
Ý nghĩa
1Danh từB1
trận đấu; cuộc đối đầu trực tiếp
Sự cạnh tranh hoặc cuộc thi đấu trực diện, đặc biệt trong các môn nghệ thuật biểu diễn như rap, nhảy, hoặc trong các trò chơi (từ tiếng Anh 'battle').
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากดูyàak dooอยากดูyàak doomuốn xemแบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1trận đấu; cuộc đối đầu trực tiếp2đấu; đối đầu trực tiếpเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)บีบอยbee-boiบีบอยbee-boi1b-boy; vũ công nam breakdance2vũ công breakdance (nói chung)
Tôi muốn xem một trận đấu nhảy B-boy.
2Động từB1
đấu; đối đầu trực tiếp
Thi đấu trực tiếp với đối thủ, đặc biệt trong bối cảnh biểu diễn hoặc trò chơi (từ tiếng Anh 'battle').
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1trận đấu; cuộc đối đầu trực tiếp2đấu; đối đầu trực tiếpเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Ngày mai tôi sẽ có một trận đấu nhảy với bạn của mình ở trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดวลduuanดวลduuanđấu tay đôi; thi đấu một chọi một
đấu tay đôi; thi đấu một chọi một
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1thi đấu; đọ sức (trong cuộc thi)2cho đối đầu; tổ chức đọ sức giữa
- thi đấu; đọ sức (trong cuộc thi)
- cho đối đầu; tổ chức đọ sức giữa
การดวลgaan duuanการดวลgaan duuantrận quyết đấu; trận đấu tay đôi
trận quyết đấu; trận đấu tay đôi
การประชันgaan bprà-chanการประชันgaan bprà-chancuộc thi; cuộc tranh tài
cuộc thi; cuộc tranh tài
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
- cạnh tranh; thi đấu
- tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu