แต่งหน้าเบาๆ

dtàeng nâa bao bao

Ý nghĩa

1Động từB1

trang điểm nhẹ nhàng

sử dụng một lượng nhỏ đồ trang điểm để có vẻ ngoài tự nhiên và tinh tế.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baoแต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baotrang điểm nhẹ nhàngไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trường
Hôm nay tôi sẽ trang điểm nhẹ nhàng để đi học.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)thoa mỹ phẩm lên mặt, cho chính mình hoặc cho người khácPhần 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcVới lực, âm lượng, cường độ hoặc mức độ nhỏ; một cách nhẹ nhàng, êm ái hoặc khe khẽ.Phần 2
แต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baoแต่งหน้าเบาๆdtàeng nâa bao baotrang điểm nhẹ nhàng