แดมเอ๊ย

daem ôie

Ý nghĩa

1Danh từB1

chết tiệt!; khỉ thật!

một thán từ thể hiện sự tức giận, bực bội hoặc thất vọng; chết tiệt!

Ví dụ

แดมเอ๊ยdaem ôieแดมเอ๊ยdaem ôiechết tiệt!; khỉ thật!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Chết tiệt! Tôi quên chìa khóa trong phòng rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

แดมdaemแดมdaem1[!] chết tiệt!2đập nước (từ mượn)3con mẹ (trong chăn nuôi)Từ cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, tức giận hoặc thất vọng; một câu chửi thề nhẹ mượn từ tiếng Anh ("damn").Phần 1
+
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] này!; ơi! (gọi ai đó)2[!] ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)Một thán từ dùng để gọi hoặc thu hút sự chú ý của ai đó, thường đặt sau tên gọi một cách thân mật hoặc suồng sã (vd: แดงเอ๊ย! - 'Này, Daeng!').Phần 2
แดมเอ๊ยdaem ôieแดมเอ๊ยdaem ôiechết tiệt!; khỉ thật!