แคปชันหวาน
kâep chan wăan
Ý nghĩa
1Danh từA2
chú thích/trạng thái ngọt ngào (trên mạng xã hội)
Một dòng chú thích hoặc trạng thái trên mạng xã hội mang giọng điệu ngọt ngào, âu yếm hoặc lãng mạn, thường dùng để bày tỏ tình yêu hoặc sự cưng chiều đối với ai đó.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)รูปคู่rôop kôoรูปคู่rôop kôoảnh đôiพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcแคปชันหวานkâep chan wăanแคปชันหวานkâep chan wăanchú thích/trạng thái ngọt ngào (trên mạng xã hội)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchรักเธอrák terรักเธอrák tertôi yêu bạnที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Cô ấy đã đăng một bức ảnh đôi với dòng chú thích ngọt ngào rằng: “Yêu anh nhất”.
Phân tích từ
+
แคปชันหวานkâep chan wăanแคปชันหวานkâep chan wăanchú thích/trạng thái ngọt ngào (trên mạng xã hội)