แกรกๆ

gràek gràek

Ý nghĩa

1Trạng từB1

với tiếng cót két/lạch cạch nhẹ

mô tả tiếng kêu cót két hoặc lạch cạch khô khốc, nhỏ nhẹ, như tiếng từ một cánh cửa khẽ đung đưa, các bộ phận bị lỏng hoặc các vật thể khô cọ xát vào nhau

Ví dụ

ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdoo

Tôi nghe thấy tiếng cọt kẹt trong bếp nên đã đi kiểm tra.

2Thán từB1

từ tượng thanh (tiếng lạch cạch/cót két)

dùng để bắt chước hoặc thể hiện âm thanh cót két/lạch cạch nhẹ

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกรกๆgràek gràekมาจากmaa jàakนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang

Đêm qua, tôi nghe thấy tiếng lạch cạch từ bên ngoài cửa sổ.

Phân tích từ

แกgaePhần 1

รกๆrók rókPhần 2

แกรกๆgràek gràek