เฮดเดอร์(hét-der)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)
phần trên cùng của một trang, tài liệu, trang web hoặc màn hình ứng dụng thường chứa tiêu đề, menu điều hướng hoặc thông tin chính
Ví dụ
โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)2tệp tiêu đề (lập trình)3phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)4cổ góp xả (ô tô)5cú đánh đầu (bóng đá)
Logo của công ty nằm ở phần đầu trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiใส่sàiชื่อchêuเอกสารèk-gà-săanกับgàpเลขหน้าlêk nâaไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngทุกtúkหน้าnâaให้hâiหน่อยnòiครับkráp
Vui lòng thêm tiêu đề tài liệu và số trang vào phần đầu trang của mỗi trang.
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiกำลังgam-langจัดวางjàt waangเมนูmay-nooนำทางnam taangและláeปุ่มbpùmค้นหาkón hăaให้hâiอยู่ในyòo naiเฮดเดอร์hét-derของkŏngหน้าเว็บnâa wép
Nhà thiết kế web đang sắp xếp menu điều hướng và nút tìm kiếm nằm ở phần đầu của trang web.
เราraoควรจะkuuan jàทำให้tam hâiเฮดเดอร์hét-derของkŏngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenแบบbàepstickyเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเมนูหลักmay-noo làkได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแม้máeจะjàเลื่อนหน้าlûuean nâaเว็บwépลงไปlong bpaiก็ตามgôr dtaam
Chúng ta nên để phần đầu trang của website ở dạng "sticky" để người dùng luôn có thể truy cập menu chính, ngay cả khi họ cuộn trang xuống.
2Danh từB2
tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)
một khối siêu dữ liệu ở đầu một tệp, tin nhắn hoặc gói mạng mô tả dữ liệu tải trọng (payload) hoặc cách nó nên được xử lý (ví dụ: HTTP header, email header)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róomuốn biết (điều gì đó)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ลองlongลองlongthửเปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doomở ra xemข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)2tệp tiêu đề (lập trình)3phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)4cổ góp xả (ô tô)5cú đánh đầu (bóng đá)
Nếu bạn muốn biết email này được gửi từ đâu, hãy thử mở và xem thông tin trong phần tiêu đề (header).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เบราว์เซอร์brao-serจะjàส่งsòngHTTPเฮดเดอร์hét-derไปที่bpai têeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaร้องขอróng kŏrข้อมูลkôr moonเว็บwépเพจpàyt
Trình duyệt gửi các tiêu đề HTTP đến máy chủ để yêu cầu dữ liệu trang web.
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngแพ็กเก็ตpáek-gètช่วยให้chûuai hâiผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòได้dâi
Việc phân tích dữ liệu trong phần tiêu đề của một gói tin cho phép các quản trị viên mạng khắc phục các sự cố kết nối.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merสามารถsăa-mâatกำหนดค่าgam-nòt kâaในnaiเฮดเดอร์hét-derAuthorizationเพื่อpêuuaส่งsòngtokenสำหรับsăm-ràpการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonไปยังbpai yangเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
Lập trình viên có thể thiết lập tiêu đề 'Authorization' để gửi mã thông báo xác thực đến máy chủ.
3Danh từB2
cú đánh đầu (bóng đá)
Một cú đánh đầu, chuyền bóng hoặc phá bóng bằng đầu trong bóng đá.
Ví dụ
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)2tệp tiêu đề (lập trình)3phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)4cổ góp xả (ô tô)5cú đánh đầu (bóng đá)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)บอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đáข้ามkâamข้ามkâam1bỏ qua; lược bỏ2ngang qua; qua bên kia3băng qua; đi qua4xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)5vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)คานkaanคานkaan1đối trọng; kiềm chế2đòn bẩy; đòn cân3dầm (cấu kiện)4đòn gánhไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)
Tiền đạo đã bật cao để đánh đầu, nhưng bóng đã đi vọt xà ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoใช้cháiเฮดเดอร์hét-derเพื่อpêuuaส่งบอลsòng bonให้hâiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemทำประตูtam bprà-dtoo
Anh ấy đã dùng đầu để chuyền bóng cho đồng đội ghi bàn.
กองหลังgong lǎngคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการทำgaan tamเฮดเดอร์hét-derสกัดsà-gàtบอลbonจากjàakการเล่นgaan lênลูกlôokกลางอากาศglaang aa-gàat
Hậu vệ này nổi tiếng with những pha đánh đầu để phá bóng từ các tình huống bóng bổng.
ลูกlôokเปิดbpèrtจากjàakริมrimเส้นsênลอยเข้ามาloi kâo maaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeเขาkăoก็gâwเทคtêkตัวdtuuaทำtamเฮดเดอร์hét-derเปลี่ยนทางbplìian taangบอลbonเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Quả tạt từ cánh đi vào rất chính xác, và anh ấy đã bật cao thực hiện một pha đánh đầu đẹp mắt, đưa bóng vào lưới.
4Danh từC1
tệp tiêu đề (lập trình)
một tệp mã nguồn cung cấp các khai báo hoặc giao diện (như nguyên mẫu hàm, macro, hoặc định nghĩa kiểu) để được bao gồm (include) bởi các tệp mã nguồn khác, thường có đuôi .h trong C/C++
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemlập trình; viết mãภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành2ngôn ngữ; tiếngCอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)includeเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)2tệp tiêu đề (lập trình)3phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)4cổ góp xả (ô tô)5cú đánh đầu (bóng đá)ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Khi viết chương trình C, đừng quên bao gồm các tệp tiêu đề (header files) cần thiết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฟังก์ชันfang-chanที่têeคุณkunเรียกใช้rîiak cháiถูกtòokประกาศbprà-gàatไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiตัวไหนdtuua năiคุณkunต้องdtôngหาhăaแล้วláeoincludeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Hàm mà bạn đang gọi được khai báo trong tệp tiêu đề nào? Bạn cần tìm nó và bao gồm nó một cách chính xác.
การใช้gaan cháiincludeguardในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiเป็นbpenวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaการประกาศgaan bprà-gàatซ้ำซ้อนsám sónเมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêun
Sử dụng include guards trong các tệp tiêu đề là một thói quen tốt để ngăn chặn các vấn đề khai báo lại khi dự án lớn dần.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiHควรkuuanมีmeeแค่kâeการประกาศgaan bprà-gàatฟังก์ชันfang-chanprototypesและláeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonส่วนsùuanโค้ดkóhtการทำงานgaan tam ngaanจริงjingควรkuuanอยู่ในyòo naiไฟล์faaiC
Nói chung, một tệp tiêu đề (.h) chỉ nên chứa các khai báo hàm (prototypes) và cấu trúc dữ liệu, trong khi mã thực thi thực tế nên nằm trong tệp .c.
5Danh từC1
cổ góp xả (ô tô)
Một bộ cổ góp dạng ống thu thập khí thải từ các xi-lanh của động cơ và hướng chúng vào hệ thống xả để cải thiện luồng khí.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháichuyển sang dùng; đổi sangเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)2tệp tiêu đề (lập trình)3phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)4cổ góp xả (ô tô)5cú đánh đầu (bóng đá)แต่งdtàengแต่งdtàeng1điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh2trang trí; tô điểm3cưới; kết hôn (thông tục)4sáng tác; viết5sắp xếp; bày trí; tạo kiểu6mặc đồ; ăn mặc
Thợ máy nói rằng nếu tôi muốn xe mạnh hơn, tôi phải chuyển sang dùng bộ gom khí thải độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เฮดเดอร์hét-derสแตนเลสsà-dtaen-lêetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยให้chûuai hâiการระบายgaan rá-baaiไอเสียai sĭiaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Bộ gom khí thải bằng thép không gỉ không chỉ đẹp mà còn giúp cải thiện lưu lượng khí xả của động cơ.
การออกแบบgaan òk bàepเฮดเดอร์hét-derที่ดีtêe deeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความยาวkwaam yaaoและláeเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngท่อร่วมtôr rûuamไอเสียai sĭiaแต่ละdtàe láท่อtôrเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonออกมาòk maaให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Thiết kế bộ gom khí thải tốt phải tính đến chiều dài và đường kính của từng ống dẫn khí xả để khai thác tối đa hiệu suất của động cơ.
สำหรับsăm-ràpรถแข่งrót kàengเฮดเดอร์hét-derมักจะmák jàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètcustom-madeจากjàakวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangไทเทเนียมtai-tay-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkและláeทนtonความร้อนสูงkwaam rón sŏong
Đối với xe đua, bộ gom khí thải thường được chế tạo riêng từ các vật liệu như titan để giảm trọng lượng và chịu được nhiệt độ cao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-derphần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)