เฮดเดอร์

1Danh từB1

phần đầu trang (của một trang hoặc màn hình)

phần trên cùng của một trang, tài liệu, trang web hoặc màn hình ứng dụng thường chứa tiêu đề, menu điều hướng hoặc thông tin chính

Ví dụ

โลโก้loh gôhของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอยู่ในyòo naiเฮดเดอร์hét-der

Logo của công ty nằm ở phần đầu trang.

2Danh từB2

tiêu đề dữ liệu (máy tính/mạng)

một khối siêu dữ liệu ở đầu một tệp, tin nhắn hoặc gói mạng mô tả dữ liệu tải trọng (payload) hoặc cách nó nên được xử lý (ví dụ: HTTP header, email header)

Ví dụ

ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaอีเมลee-maynฉบับchà-bàpนี้néeส่งมาsòng maaจากที่jàak têeไหนnăiให้hâiลองlongเปิดดูbpèrt dooข้อมูลkôr moonในnaiเฮดเดอร์hét-der

Nếu bạn muốn biết email này được gửi từ đâu, hãy thử mở và xem thông tin trong phần tiêu đề (header).

3Danh từB2

cú đánh đầu (bóng đá)

Một cú đánh đầu, chuyền bóng hoặc phá bóng bằng đầu trong bóng đá.

Ví dụ

กองหน้าgong nâaกระโดดgrà-dòhtขึ้นkêunทำtamเฮดเดอร์hét-derแต่dtàeบอลbonข้ามkâamคานkaanไปbpai

Tiền đạo đã bật cao để đánh đầu, nhưng bóng đã đi vọt xà ngang.

4Danh từC1

tệp tiêu đề (lập trình)

một tệp mã nguồn cung cấp các khai báo hoặc giao diện (như nguyên mẫu hàm, macro, hoặc định nghĩa kiểu) để được bao gồm (include) bởi các tệp mã nguồn khác, thường có đuôi .h trong C/C++

Ví dụ

เวลาway-laaเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemภาษาpaa-săaCอย่าลืมyàa leumincludeเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiที่têeจำเป็นjam-bpenด้วยdûuayนะná

Khi viết chương trình C, đừng quên bao gồm các tệp tiêu đề (header files) cần thiết.

5Danh từC1

cổ góp xả (ô tô)

Một bộ cổ góp dạng ống thu thập khí thải từ các xi-lanh của động cơ và hướng chúng vào hệ thống xả để cải thiện luồng khí.

Ví dụ

ช่างchângบอกว่าbòk wâaถ้าtâaอยากyàakให้hâiรถrótแรงraengขึ้นkêunต้องdtôngเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเฮดเดอร์hét-derแต่งdtàeng

Thợ máy nói rằng nếu tôi muốn xe mạnh hơn, tôi phải chuyển sang dùng bộ gom khí thải độ.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ