เอื้อมคว้า

êuuam kwáa

Ý nghĩa

1Động từB1

vươn tay lấy; chộp lấy

Vươn tay ra để lấy hoặc nắm lấy thứ gì đó, thường một cách nhanh chóng hoặc háo hức.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáavươn tay lấy; chộp lấyหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นบนchán bonชั้นบนchán bontầng trên; trên lầuสุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Anh ấy cao, nên có thể dễ dàng với tới và lấy cuốn sách trên kệ cao nhất.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1với (tay)2trong tầm tay; có thể đạt được3ngoài tầm với; không thể đạt đượcDuỗi cánh tay hoặc bàn tay ra để chạm vào hoặc lấy một cái gì đó.Phần 1
+
คว้าkwáaคว้าkwáa1vồ lấy; chộp lấy; tóm lấy2cố chộp lấy; vồ hụt3giành được; đoạt được; nhận đượcVươn tay ra và nắm lấy thứ gì đó một cách nhanh chóng, thường là bất ngờ hoặc dùng lựcPhần 2
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáavươn tay lấy; chộp lấy