เหม็นบูด

mĕn bòot

Ý nghĩa

1Danh từA2

có mùi ôi thiu; bốc mùi chua/thối (của thức ăn)

Có mùi chua, ôi thiu do bị hỏng, đặc biệt thường dùng cho thức ăn.

Ví dụ

แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotcó mùi ôi thiu; bốc mùi chua/thối (của thức ăn)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bát cà ri này có mùi thiu rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เหม็นmĕnเหม็นmĕn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiCó mùi hôi hoặc mùi khó chịu.Phần 1
+
บูดbòotบูดbòot1ôi thiu, bị chua (thức ăn)2bị ôi thiu, bị chuaMô tả thực phẩm hoặc đồ uống đã bị hỏng, thường chuyển sang vị chua hoặc phát ra mùi khó chịu.Phần 2
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotcó mùi ôi thiu; bốc mùi chua/thối (của thức ăn)