เสียดท้อง
sìiat tóng
Ý nghĩa
1Danh từB1
chứng ợ nóng; trào ngược axit
Cơn đau rát ở vùng bụng trên hoặc ngực do axit dạ dày trào ngược lên thực quản.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1ăn cay2biết ăn cay; khả năng chịu cayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóng1bị ợ nóng2chứng ợ nóng; trào ngược axitตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1ngực; lồng ngực2ngực (phụ nữ), vú
Tối qua tôi đã ăn đồ cay và bị đau rát ở giữa ngực.
2Động từB1
bị ợ nóng
Cảm thấy bỏng rát hoặc đau đớn ở vùng bụng trên hoặc ngực do axit dạ dày trào ngược.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1ăn cay2biết ăn cay; khả năng chịu cayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóng1bị ợ nóng2chứng ợ nóng; trào ngược axitตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Tôi đã ăn đồ cay và cảm thấy bị ợ nóng vào ban đêm.
Phân tích từ
+
เสียดท้องsìiat tóngเสียดท้องsìiat tóngchứng ợ nóng; trào ngược axit