เลือกปฐมฤกษ์
lêuuak bpà-tŏm-má-rêrk
Ý nghĩa
1Động từB2
chọn giờ lành
Lựa chọn thời điểm lành hoặc tốt đẹp để bắt đầu một việc gì đó, thường dựa trên chiêm tinh học hoặc các nghi lễ truyền thống.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkเลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkchọn giờ lànhวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaisự thanh thản; sự an tâm
Trước khi mở cửa hàng, chúng tôi đã nhờ một thầy chọn ngày khai trương tốt lành để được an tâm.
Phân tích từ
+
เลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkเลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkchọn giờ lành