เลท

lèt

Ý nghĩa

1Danh từA2

muộn; trễ (từ mượn)

Muộn hoặc chậm tiến độ; bị hoãn; mượn từ 'late' của tiếng Anh và được dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtเลทlètเลทlèt1muộn; trễ (từ mượn)2[động từ] đến muộn/trễอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Xe buýt lại đến muộn nữa rồi.
2Danh từA2

[động từ] đến muộn/trễ

Đến hoặc xảy ra sau thời gian dự kiến; cách dùng thông tục, không trang trọng.

Ví dụ

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลทlètเลทlèt1muộn; trễ (từ mượn)2[động từ] đến muộn/trễห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Xin lỗi, tôi đến muộn năm phút.

Từ liên quan