เรือลักลอบ
reuua lák lôp
Ý nghĩa
1Danh từB2
thuyền buôn lậu
Một chiếc thuyền được sử dụng để vận chuyển hàng hóa hoặc người một cách bí mật hoặc bất hợp pháp; tàu được sử dụng trong các hoạt động buôn lậu.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangvật chứng; tang vậtจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เรือลักลอบreuua lák lôpเรือลักลอบreuua lák lôp1thuyền buôn lậu2thuyền xâm nhập trái phépขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)หนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩu
Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn tang vật từ một con tàu buôn lậu hàng hóa trốn thuế.
2Danh từB2
thuyền xâm nhập trái phép
Thuyền được sử dụng để tiến vào vùng biển hoặc vùng lãnh thổ một cách bất hợp pháp (ví dụ: xâm nhập trái phép hoặc đánh bắt cá trái phép).
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรือลักลอบreuua lák lôpเรือลักลอบreuua lák lôp1thuyền buôn lậu2thuyền xâm nhập trái phépเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำประมงtam bprà-mongทำประมงtam bprà-mongđánh bắt cá; làm nghề cáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)น่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám1vùng nước; vùng biển của một nơi2lãnh hải (thuộc quyền tài phán của quốc gia)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Một số tàu đã xâm nhập trái phép vào vùng biển Thái Lan để đánh bắt cá vào đêm qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรือลักลอบreuua lák lôpเรือลักลอบreuua lák lôpthuyền buôn lậu