เรียนซึมซับ

riian seum-sáp

Ý nghĩa

1Động từC1

học bằng cách thấm nhuần; tiếp thu

tiếp thu kiến thức, giá trị hoặc văn hóa bằng cách hấp thụ dần dần thông qua sự đắm chìm hoặc tiếp xúc nhiều lần; thấm nhuần

Ví dụ

หลังจากlăng jàakไปbpaiอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนriianซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamและláeวิธีคิดwí-tee kítแบบbàepคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnมาmaa

Sau nhiều năm sống ở Nhật Bản, anh ấy đã dần dần tiếp thu văn hóa và cách tư duy của người Nhật.

2Động từC1

học qua việc tiếp xúc (học lỏm, mưa dầm thấm lâu)

học điều gì đó một cách không chính thức hoặc thụ động từ môi trường xung quanh hay thông qua tiếp xúc gần gũi với những người khác hoặc thực tiễn, mà không cần hướng dẫn rõ ràng

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonทุกวันtúk wanน้องสาวnóng săaoเลยloieเรียนซึมซับriian seum-sápภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไปbpaiได้dâiหลายlăaiคำkam

Anh trai bật nhạc quốc tế mỗi ngày, nên em gái đã tiếp thu một cách thụ động được khá nhiều từ tiếng Anh.

Phân tích từ

เรียนriianPhần 1

ซึมซับseum sápPhần 2

เรียนซึมซับriian seum-sáp