เมาควัน

mao kwan

Ý nghĩa

1Động từB1

bị say khói; bị ngạt khói

cảm thấy chóng mặt, buồn nôn hoặc mất phương hướng do hít phải một lượng lớn khói.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กองไฟgong faiกองไฟgong faiđống lửa; lửa trạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เมาควันmao kwanเมาควันmao kwanbị say khói; bị ngạt khói
Anh ấy bước ra khỏi đám cháy và cảm thấy chóng mặt vì khói.

Phân tích từ

เมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)bị giảm khả năng kiểm soát do rượu hoặc ma túy dẫn đến suy nghĩ hoặc hành xử bất thườngPhần 1
+
ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảsản phẩm phụ dạng khí có thể nhìn thấy, chứa các hạt mịn, sinh ra từ quá trình đốt cháy hoặc hóa họcPhần 2
เมาควันmao kwanเมาควันmao kwanbị say khói; bị ngạt khói