เป็นหนี้เป็นสิน

bpen nêe bpen sĭn

Ý nghĩa

1Danh từB1

mắc nợ

nợ tiền bạc; mắc nợ.

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnเป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnmắc nợเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngerntiết kiệm tiền
Hiện tại tôi đang nợ nần rất nhiều, nên tôi phải tiết kiệm tiền.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêemắc nợ; nợnợ tiền ai đó hoặc một tổ chức.Phần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 2
+
สินsĭnสินsĭn1hàng hóa; thương phẩm2của cải; tài sảnhàng hóa hoặc đồ vật để bán; thương phẩm (thường dùng trong các từ ghép như สินค้า ‘hàng hóa’, สินค้าทุน ‘tư liệu sản xuất’)Phần 3
เป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnเป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnmắc nợ