เปลวรัศมี
bpleo rát-sà-mĕe
Ý nghĩa
1Danh từB2
hào quang hình ngọn lửa; vòng hào quang
hào quang hình ngọn lửa bao quanh một nhân vật thiêng liêng, đặc biệt là trong nghệ thuật Phật giáo; còn được gọi là vòng hào quang hay vầng sáng.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เปลวรัศมีbpleo rát-sà-mĕeเปลวรัศมีbpleo rát-sà-mĕehào quang hình ngọn lửa; vòng hào quangบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭianđầu Phật; đầu (từ tôn kính/hoàng gia)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1tuyệt đẹp; đẹp đẽ2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tượng Phật này có một vầng hào quang hình ngọn lửa rất đẹp trên đầu.
Phân tích từ
+
เปลวรัศมีbpleo rát-sà-mĕeเปลวรัศมีbpleo rát-sà-mĕehào quang hình ngọn lửa; vòng hào quang