เบี้ยขยัน

bîia kà-yăn

Ý nghĩa

1Danh từB2

phụ cấp chuyên cần

Khoản phụ cấp định kỳ được trả cho nhân viên vì tính chuyên cần, việc đi làm đầy đủ hoặc đúng giờ.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuเบี้ยขยันbîia kà-yănเบี้ยขยันbîia kà-yănphụ cấp chuyên cầnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1đúng giờ2đúng giờ (trạng từ)
Công ty chi trả phụ cấp chuyên cần hàng tháng cho những nhân viên đi làm đúng giờ.

Phân tích từ

เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1phụ cấp; trợ cấp; công tác phí2khoản phí; phí (đặc biệt là bảo hiểm)3vỏ ốc tiền; vỏ ốc nhỏ (tiền tệ cổ)4quân tốt/chốt (cờ Thái)Một khoản phụ cấp hoặc tiền chi trả nhỏ, chẳng hạn như tiền trợ cấp hoặc công tác phí; thường dùng trong các từ ghép để chỉ phụ cấp hàng ngày.Phần 1
+
ขยันkà-yănขยันkà-yănchăm chỉ; siêng năngNỗ lực bền bỉ và làm việc một cách thường xuyên, nghiêm túc.Phần 2
เบี้ยขยันbîia kà-yănเบี้ยขยันbîia kà-yănphụ cấp chuyên cần