เท็จจริง

tét jing

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thật và dối trá; tính xác thực

Những vấn đề liên quan đến điều đúng so với điều sai; trạng thái dựa trên thực tế của thông tin, thường dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc điều tra.

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcเท็จจริงtét jingเท็จจริงtét jingsự thật và dối trá; tính xác thựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1công bố; phổ biến2truyền bá; lan truyền
Nhà báo đang xác minh tính xác thực của thông tin trước khi xuất bản.

Phân tích từ

เท็จtétเท็จtét1sai sự thật; không đúng2giả mạo; gian dối (trang trọng)Không đúng sự thật; trái với thực tếPhần 1
+
จริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)Dùng để nhấn mạnh với nghĩa là rất, thực sự, hoặc quả thật.Phần 2
เท็จจริงtét jingเท็จจริงtét jingsự thật và dối trá; tính xác thực