เทคนิคบัลเลต์
têk-ník ban-lây
Ý nghĩa
1Danh từB2
kỹ thuật ba lê
Các nguyên tắc, phương pháp, tư thế và kỹ năng kỹ thuật hình thành nên việc đào tạo và thực hành múa ba lê cổ điển.
Ví dụ
โรงเรียนบัลเลต์rohng riian ban-lâyโรงเรียนบัลเลต์rohng riian ban-lâytrường múa ba lêแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi họcเทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lâyเทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lây1kỹ thuật ba lê2kỹ thuật thực hiện múa ba lêแบบรัสเซียbàep rát-siiaแบบรัสเซียbàep rát-siia1kiểu Nga; theo phong cách Nga2theo cách của Nga3mô hình/phong cách Nga
Trường ballet này nổi tiếng với việc giảng dạy kỹ thuật ballet Nga.
2Danh từC1
kỹ thuật thực hiện múa ba lê
Chất lượng và sự chuẩn xác trong cách thực hiện các động tác múa ba lê.
Ví dụ
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênvũ côngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lâyเทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lây1kỹ thuật ba lê2kỹ thuật thực hiện múa ba lêที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1xoay người; xoay vòng2quay lại; xoay hướngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1nhiều lần; lặp đi lặp lại2nhiều vòng; nhiều lượtโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เซsayเซsay1chông chênh; không vững2lảo đảo; loạng choạng; nghiêng3ngà ngà say; chếnh choáng; dễ tự ái (lóng)4nôn nao (say nguội); khó chịu (lóng)
Vũ công này có kỹ thuật ballet rất vững, cho phép cô ấy thực hiện nhiều vòng xoay mà không bị loạng choạng.
Phân tích từ
+
เทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lâyเทคนิคบัลเลต์têk-ník ban-lâykỹ thuật ba lê