เต็นท์เล็ก
dtén lék
Ý nghĩa
1Danh từA2
lều nhỏ
lều cỡ nhỏ, thường chứa được 1–2 người; đa phần có trọng lượng nhẹ và dùng cho các chuyến du lịch bụi hoặc cắm trại ngắn ngày
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoเต็นท์เล็กdtén lékเต็นท์เล็กdtén léklều nhỏไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Chúng tôi mang theo một chiếc lều nhỏ vì chỉ có hai người ngủ.
Phân tích từ
+
เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểcó kích thước nhỏ; không lớnPhần 2
เต็นท์เล็กdtén lékเต็นท์เล็กdtén léklều nhỏ