เชื่อมเผือก
chêuuam pèuuak
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoai môn nấu nước đường; khoai môn ngào đường
Món tráng miệng Thái Lan được làm bằng cách ninh những miếng khoai môn trong nước đường cho đến khi ngọt và mềm; không kết tinh, được phục vụ cùng nước đường.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakkhoai môn nấu nước đường; khoai môn ngào đườngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pale/ashen; off-white (literary/figurative)2[to] meddle; be nosy (slang)3taro (plant and corm)4a meddlesome person (slang)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1si-rô / nước đường2nước đường cơ bản
Bà đã làm khoai môn rim đường; khoai môn mềm và ngọt trong nước đường.
Phân tích từ
+
เชื่อมเผือกchêuuam pèuuakเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakkhoai môn nấu nước đường; khoai môn ngào đường