เจริญมรรค

jà-rern mák

Ý nghĩa

1Động từC1

tu tập Đạo

Phát triển và thực hành Đạo trong Phật giáo, đặc biệt là Bát chánh đạo (อริยมรรคมีองค์ ๘), như một phương tiện để tiến tới giác ngộ.

Ví dụ

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเจริญมรรคjà-rern mákเจริญมรรคjà-rern máktu tập Đạoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wancuộc sống hàng ngày; đời sống thường nhậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
Các Phật tử cố gắng tu tập theo Đạo trong cuộc sống hàng ngày để có một tâm trí bình an.

Phân tích từ

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1phồn vinh; hưng thịnh; phát triển2thăng tiến; tiến bộ3may mắn; cát tường (trang trọng)lớn mạnh, phồn vinh hoặc phát triển theo hướng tích cực, như việc nền kinh tế hoặc xã hội trở nên tốt đẹp hơn hoặc giàu có hơnPhần 1
+
มรรคmákมรรคmákĐạo; Bát chính đạo (Phật giáo)Trong Phật giáo (Đạo đế), con đường dẫn đến sự diệt khổ, cụ thể là Bát chính đạo (từ Chính kiến đến Chính định).Phần 2
เจริญมรรคjà-rern mákเจริญมรรคjà-rern máktu tập Đạo