เงื่อนไขยิบ
ngêuuan kăi yíp
Ý nghĩa
1Danh từB2
hàng loạt điều kiện vụn vặt; điều kiện chi tiết rườm rà
Số lượng lớn các điều kiện nhỏ nhặt, vụn vặt hoặc quá chi tiết; những điều kiện chi tiết đến mức dư thừa.
Ví dụ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípเงื่อนไขยิบngêuuan kăi yíphàng loạt điều kiện vụn vặt; điều kiện chi tiết rườm ràเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)
Hợp đồng này đầy rẫy những điều khoản nhỏ nhặt rắc rối; đọc nó làm tôi nhức đầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงื่อนไขยิบngêuuan kăi yípเงื่อนไขยิบngêuuan kăi yíphàng loạt điều kiện vụn vặt; điều kiện chi tiết rườm rà