เข้าเวรยาม
kâo wayn yaam
Ý nghĩa
1Động từB1
trực gác; đứng gác
nhận ca trực gác được phân công; đứng gác để đảm bảo an ninh.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamtrực gác; đứng gácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệp
Tối nay, bố tôi phải đi trực gác ở nhà máy.
Phân tích từ
+
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamtrực gác; đứng gác