เข็มแทง
kĕm taeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
vết kim đâm; bị kim đâm
vết chích hoặc lỗ thủng do kim đâm; cũng có thể chỉ hành động đâm xuyên bằng kim trong một số ngữ cảnh
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เจาะjòเจาะjò1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểuเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnมีรอยmee roiมีรอยmee roibị đánh dấu; có vếtเข็มแทงkĕm taengเข็มแทงkĕm taengvết kim đâm; bị kim đâmเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Sau khi xét nghiệm máu, có một vết kim tiêm nhỏ trên cánh tay tôi.
Phân tích từ
+
เข็มแทงkĕm taengเข็มแทงkĕm taengvết kim đâm; bị kim đâm