เขากวาง
kăo gwaang
Ý nghĩa
1Danh từB1
gạc (hươu, nai)
phần xương phát triển phân nhánh trên đầu hươu nai
Ví dụ
กวางgwaangกวางgwaang1deer2muntjac; barking deerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1gạc (hươu, nai)2vật hình gạc nai (vd: san hô, dương xỉ, ăng-ten)3cây ổ rồng; dương xỉ sừng naiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Con hươu đực có gạc lớn.
2Danh từB2
vật hình gạc nai (vd: san hô, dương xỉ, ăng-ten)
vật có hình dáng giống gạc nai, chẳng hạn như một số loại san hô, dương xỉ hoặc ăng-ten
Ví dụ
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatăng-tenรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1đời cũ; phiên bản cũ2thế hệ cũ3cổ điển; truyền thốngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhàดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1gạc (hươu, nai)2vật hình gạc nai (vd: san hô, dương xỉ, ăng-ten)3cây ổ rồng; dương xỉ sừng nai
Chiếc ăng-ten kiểu cũ trên mái nhà trông giống như gạc nai.
3Danh từB2
cây ổ rồng; dương xỉ sừng nai
tên gọi phổ biến của một số loài thực vật thuộc chi Platycerium được trồng làm cây cảnh
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1gạc (hươu, nai)2vật hình gạc nai (vd: san hô, dương xỉ, ăng-ten)3cây ổ rồng; dương xỉ sừng naiไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâanể mặt, giữ thể diện cho [ai]ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaatrông khác thường; bắt mắt
Tôi treo một cây dương xỉ ổ rồng ở ban công vì nó dễ chăm sóc và có vẻ đẹp lạ mắt.
Phân tích từ
+
เขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaanggạc (hươu, nai)