เก่าด่างดวง

gào dàang duuang

Ý nghĩa

1Tính từB2

cũ kỹ; lốm đốm; loang lổ

Cũ kỹ và có các đốm lốm đốm, vết ố hoặc xỉn màu do tuổi tác hoặc sự hao mòn; loang lổ do thời gian hoặc quá trình sử dụng.

Ví dụ

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaย่าyâaย่าyâabà nộiมีรอยmee roiมีรอยmee roibị đánh dấu; có vếtเก่าด่างดวงgào dàang duuangเก่าด่างดวงgào dàang duuangcũ kỹ; lốm đốm; loang lổเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Bức ảnh cũ của bà đã cũ kỹ và loang lổ, nhưng nó vẫn trông thật đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiThuộc về thời gian hoặc một vai trò trước đây; không còn ở hiện tại (ví dụ: công việc cũ, người yêu cũ).Phần 1
+
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1lốm đốm; loang lổ2bị hoen ố; bị vấy bẩn (nghĩa bóng)Có những mảng hoặc đốm màu không đồng đều; lốm đốm hoặc loang lổ, thường dùng để mô tả da hoặc bề mặt có vết ố, lấm tấm.Phần 2
เก่าด่างดวงgào dàang duuangเก่าด่างดวงgào dàang duuangcũ kỹ; lốm đốm; loang lổ