อิมเมจลงดิสก์
im-mêt long dìt
Ý nghĩa
1Động từB2
ghi ảnh đĩa (disk image)
Ghi một tệp tin ảnh đĩa (disk image) lên một thiết bị lưu trữ (ví dụ: HDD, SSD, USB) để nhân bản, triển khai hoặc khôi phục hệ thống.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìtอิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìt1ghi ảnh đĩa (disk image)2việc ghi ảnh đĩa (disk imaging)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)SSDตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)บูตได้bóot dâiบูตได้bóot dâicó thể khởi độngเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Kỹ thuật viên đang sao chép hình ảnh hệ thống cũ sang ổ SSD mới để máy khởi động giống như trước.
2Danh từB2
việc ghi ảnh đĩa (disk imaging)
Hành động ghi hoặc triển khai ảnh đĩa lên thiết bị lưu trữ đích; không phải là việc tạo ảnh đĩa nói chung.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìtอิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìt1ghi ảnh đĩa (disk image)2việc ghi ảnh đĩa (disk imaging)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cả
Ngày mai chúng tôi sẽ sao chép ổ đĩa cho máy mới để khớp hoàn toàn với hệ thống gốc.
Phân tích từ
+
+
อิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìtอิมเมจลงดิสก์im-mêt long dìtghi ảnh đĩa (disk image)