ออกเซลล์
òk seo
Ý nghĩa
1Động từB1
làm sale thị trường; đi bán hàng
Đi ra ngoài gặp gỡ khách hàng và bán sản phẩm hoặc dịch vụ, trái ngược với làm việc trong văn phòng hoặc cửa hàng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกเซลล์òk seoออกเซลล์òk seo1làm sale thị trường; đi bán hàng2công việc sale thị trường; bán hàng hiện trường3nhân viên bán hàng đi thị trường; nhân viên bán hàng bên ngoàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Ngày mai tôi phải đi công tác bán hàng ở tỉnh khác.
2Danh từB2
công việc sale thị trường; bán hàng hiện trường
Công việc hoặc hoạt động bán sản phẩm bằng cách đi lại để gặp gỡ khách hàng; bán hàng ngoài hiện trường.
Ví dụ
งานออกเซลล์ngaan òk senงานออกเซลล์ngaan òk sencông việc bán hàng ngoài thị trườngเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]และláeและláevà (liên từ kết hợp)พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo kongặp gỡ mọi người; giao lưu
Công việc bán hàng trực tiếp phù hợp với những người thích đi lại và gặp gỡ mọi người.
3Danh từB2
nhân viên bán hàng đi thị trường; nhân viên bán hàng bên ngoài
nhân viên bán hàng làm việc bằng cách di chuyển hoặc đi lại để gặp gỡ khách hàng.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเซลล์sénเซลล์sén1cell (biology)2cell (electrical)3cell (electrical; battery cell)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Anh trai tôi là một nhân viên bán hàng thường xuyên phải đi công tác để gặp khách hàng ở các tỉnh khác.
Phân tích từ
+
ออกเซลล์òk seoออกเซลล์òk seolàm sale thị trường; đi bán hàng