หาพาร์ตเนอร์

hăa pâat-nêr

Ý nghĩa

1Danh từB1

tìm đối tác (kinh doanh/hợp tác)

tìm kiếm đối tác, thường là trong lĩnh vực kinh doanh, hợp tác hoặc dự án

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1tìm đối tác (kinh doanh/hợp tác)2tìm người yêu; tìm bạn đờiมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng tôi sẽ tìm kiếm một đối tác để hỗ trợ thực hiện dự án mới này.
2Danh từB1

tìm người yêu; tìm bạn đời

tìm kiếm người yêu hoặc bạn hẹn hò; theo cách nói thông tục

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)โสดsòtโสดsòtđộc thân; chưa kết hônเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1tìm đối tác (kinh doanh/hợp tác)2tìm người yêu; tìm bạn đờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แอปเดตáep-dâytแอปเดตáep-dâyt1cập nhật (ứng dụng/phần mềm)2bản cập nhật ứng dụng/phần mềmดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Dạo này tôi đang độc thân, nên tôi đang thử tìm kiếm một đối tượng trên các ứng dụng hẹn hò.

Từ liên quan

Phân tích từ

หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)Cố gắng tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó.Phần 1
+
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1đối tác kinh doanh2cộng sự (hợp tác chung)3người yêu; bạn đờiMột người hoặc công ty hợp tác với bạn trong kinh doanh, chẳng hạn như người cộng tác, đồng minh hoặc bên đồng chịu trách nhiệm.Phần 2
หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrtìm đối tác (kinh doanh/hợp tác)