หอมขจรขจาย
hŏm kà-jon kà-jaai
Ý nghĩa
1Danh từB2
thơm ngát, bay hương xa
Có mùi thơm dễ chịu lan tỏa khắp nơi; rất thơm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâancửa nhà; cửa chínhเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaithơm ngát, bay hương xaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
Ngay khi tôi mở cửa nhà, hương hoa nhài đã thơm ngát khắp nơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaithơm ngát, bay hương xa