หลวงแม่
lŭuang mâe
Ý nghĩa
1Danh từC1
ni trưởng; ni sư thâm niên
danh xưng tôn kính dùng để gọi hoặc nhắc đến một nữ tu Phật giáo thâm niên
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สนทนาธรรมsŏn-tá-naa tamสนทนาธรรมsŏn-tá-naa tam1thảo luận Phật pháp / pháp đàm2thảo luận Phật pháp / bàn luận Phật phápกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หลวงแม่lŭuang mâeหลวงแม่lŭuang mâeni trưởng; ni sư thâm niên
Hôm nay tôi đã đến chùa và đàm đạo về Pháp với sư bà.
Phân tích từ
+
หลวงแม่lŭuang mâeหลวงแม่lŭuang mâeni trưởng; ni sư thâm niên