สุ่มชิ้น
sùm chín
Ý nghĩa
1Động từB1
chọn ngẫu nhiên [một món/vật]
Chọn ngẫu nhiên một món đồ hoặc vật phẩm từ một tập hợp.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1thành phẩm; sản phẩm hoàn thiện2phôi; chi tiết đang gia công3tác phẩm sáng tạo; tác phẩm nghệ thuật/thiết kế4sản phẩm giao nộp; bài tập nộpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Giáo viên sẽ chọn ngẫu nhiên một bài tập cho học sinh làm.
2Danh từB1
món đồ/vật phẩm được chọn ngẫu nhiên
Một món đồ hoặc vật phẩm đã được chọn ngẫu nhiên.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bốc thăm; rút thăm
Đây là món đồ mà tôi đã bốc thăm ngẫu nhiên được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุ่มชิ้นsùm chínสุ่มชิ้นsùm chínchọn ngẫu nhiên [một món/vật]