สิทธิครอบครอง
sìt-tí krôp-krong
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền chiếm hữu
Quyền hợp pháp để chiếm hữu và kiểm soát tài sản, ngay cả khi không sở hữu nó; khác biệt với quyền sở hữu.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิทธิครอบครองsìt-tí krôp-krongสิทธิครอบครองsìt-tí krôp-krongquyền chiếm hữuที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำกินtam ginทำกินtam gin1kiếm sống; mưu sinh2đất mưu sinh; đất sinh kếมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Dân làng có quyền chiếm hữu mảnh đất này vì họ đã canh tác trên đó hơn mười năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สิทธิครอบครองsìt-tí krôp-krongสิทธิครอบครองsìt-tí krôp-krongquyền chiếm hữu