สารฟอกขาว
săan fôk kăao
Ý nghĩa
1Danh từB2
chất tẩy trắng; hóa chất làm trắng
Một loại hóa chất được sử dụng để làm trắng, khử màu hoặc làm sáng các vật liệu như hàng dệt may, giấy hoặc bột gỗ; chất tẩy trắng (bản thân chất này, không phải dung dịch tẩy rửa gia dụng).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng tocông nghiệp dệt mayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)สารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăao1chất tẩy trắng; hóa chất làm trắng2chất tẩy trắng cấp thực phẩmเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaivải cotton; vải bôngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Trong ngành công nghiệp dệt may, các chất tẩy trắng được sử dụng để làm cho vải cotton có màu trắng đồng nhất.
2Danh từC1
chất tẩy trắng cấp thực phẩm
Hóa chất được sử dụng trong chế biến thực phẩm để làm cho sản phẩm trông trắng hoặc sáng hơn, ví dụ như dùng cho bột mì, mì sợi, trái cây sấy khô hoặc măng (thường là sulfur dioxide/sulfite hoặc các hợp chất peroxide).
Ví dụ
ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1người tiêu dùng (thị trường)2sinh vật tiêu thụ (sinh thái học/sinh học)บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkgiá đỗที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăao1chất tẩy trắng; hóa chất làm trắng2chất tẩy trắng cấp thực phẩmปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1bị ô nhiễm; nhiễm khuẩn2gây ô nhiễm; làm vấy bẩn
Một số người tiêu dùng lo ngại rằng giá đỗ họ mua có thể bị nhiễm chất tẩy trắng.
Phân tích từ
+
สารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăaochất tẩy trắng; hóa chất làm trắng