สอบทาน
sòp taan
Ý nghĩa
1Danh từB2
xác minh; đối chiếu; đọc dò
Kiểm tra tính chính xác của một thứ gì đó bằng cách so sánh với bản gốc hoặc tiêu chuẩn; kiểm tra lại hoặc đọc dò sửa lỗi.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสอบทานsòp taanสอบทานsòp taanxác minh; đối chiếu; đọc dòตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chữ số; ký tự số2con số (được thể hiện bằng số)3số liệu; dữ liệu sốอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiđảm bảo; làm cho chắc chắn
Trước khi gửi báo cáo cho sếp, tôi phải kiểm tra lại các con số một lần nữa để chắc chắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สอบทานsòp taanสอบทานsòp taanxác minh; đối chiếu; đọc dò