สลับแมป

sà-làp mâep

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển bản đồ (trò chơi/ứng dụng)

Chuyển từ bản đồ này sang bản đồ khác, hoặc luân phiên giữa các bản đồ, đặc biệt là trong các trò chơi điện tử hoặc ứng dụng bản đồ.

Ví dụ

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)ด่านdàanด่านdàan1trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra2giai đoạn; bước (nghĩa bóng)3lập trạm kiểm soát; lập chốt kiểm tra4lượng từ: trạm kiểm soát/trạm kiểm traนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สลับแมปsà-làp mâepสลับแมปsà-làp mâepchuyển bản đồ (trò chơi/ứng dụng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tôi chán màn này rồi. Hãy đổi bản đồ đi.

Phân tích từ

สลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauThay đổi qua lại giữa các lựa chọn, vị trí hoặc vai trò; hoán đổi vị trí của các sự vật.Phần 1
+
แมปmáepแมปmáep1bản đồ; màn chơi (từ mượn)2[động từ] ánh xạ [thứ gì] sang [thứ gì]; tạo bản đồbản đồ; đặc biệt trong trò chơi hoặc điện toán, là một màn chơi, khu vực hoặc một phần của trò chơi hay hệ thống. Ví dụ: แมปด่านแรกเล่นง่าย (bản đồ/màn chơi đầu tiên rất dễ).Phần 2
สลับแมปsà-làp mâepสลับแมปsà-làp mâepchuyển bản đồ (trò chơi/ứng dụng)