สลับหัว
sà-làp hŭua
Ý nghĩa
1Động từB2
đổi đầu, đảo đầu
đổi đầu và đuôi của cái gì đó; lật ngược hoặc hoán đổi phần đầu/phích cắm (ví dụ: mũi khoan, phích cắm cáp)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เสียบsìiapเสียบsìiap1cắm vào (ổ điện/khe cắm)2xiên, đâm xuyên, ghim3nhét, cài, đút (vào khe hẹp)สายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1cáp sạc2cáp sạc (hỗ trợ truyền dữ liệu/điện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]สลับหัวsà-làp hŭuaสลับหัวsà-làp hŭua1đổi đầu, đảo đầu2có thể đảo đầu, có thể dùng cả hai chiềuดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu cáp sạc không vào, hãy thử lật ngược đầu cắm.
2Tính từB2
có thể đảo đầu, có thể dùng cả hai chiều
có các đầu hoặc một đầu có thể lật hoặc sử dụng theo cả hai chiều; có hai đầu hoặc có thể đảo chiều (ví dụ: phích cắm hoặc đầu mũi dụng cụ có thể đảo chiều)
Ví dụ
ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสลับหัวsà-làp hŭuaสลับหัวsà-làp hŭua1đổi đầu, đảo đầu2có thể đảo đầu, có thể dùng cả hai chiềuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cái tua vít này là loại có thể đảo đầu, vì vậy nó rất tiện lợi khi sử dụng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สลับหัวsà-làp hŭuaสลับหัวsà-làp hŭuađổi đầu, đảo đầu