สลักยึด

sà-làk yéut

Ý nghĩa

1Danh từB2

chốt giữ; chốt khóa

Một loại chốt dùng để giữ các bộ phận ở đúng vị trí hoặc khóa chúng lại với nhau; chốt giữ hoặc chốt khóa.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สลักยึดsà-làk yéutสลักยึดsà-làk yéutchốt giữ; chốt khóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bộ phận; thành phần2phụ tùng thay thế; linh kiệnหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1tách rời; chia cách2tách xa nhau; riêng rẽ
Bạn phải lắp chốt khóa thật chặt để các bộ phận không bị rời ra.

Phân tích từ

สลักsà-làkสลักsà-làk1chốt; then cửa; móc cài2khắc; chạm trổ; điêu khắc3chốt, gài chặtmột bộ phận gài như chốt, bu-lông, then cửa, kẹp hoặc móc dùng để giữ các bộ phận với nhau hoặc cố định vật gì đóPhần 1
+
ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)lấy và giữ một thứ gì đó bằng thẩm quyền hoặc vũ lực, thường không trả lại (ví dụ: tịch thu hàng lậu, tịch thu tài sản)Phần 2
สลักยึดsà-làk yéutสลักยึดsà-làk yéutchốt giữ; chốt khóa