สก

sòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

cáu bẩn; bụi bẩn

Bụi bẩn, cáu ghét hoặc chất bẩn bám trên một bề mặt; sự bẩn thỉu.

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สกsòkสกsòk1dơ bẩn; bẩn thỉu (lóng)2cáu bẩn; bụi bẩnติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽ
Cái bàn này có vết cáu bẩn; nó cần được lau sạch.
2Tính từB1

dơ bẩn; bẩn thỉu (lóng)

Rất bẩn hoặc kinh tởm; không sạch sẽ theo kiểu cáu bẩn, dơ dáy. Cách dùng thân mật/tiếng lóng.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เบาะbòเบาะbò1ghế xe; yên xe2trẻ sơ sinh (thông tục)3đệm ghế; nệmสกsòkสกsòk1dơ bẩn; bẩn thỉu (lóng)2cáu bẩn; bụi bẩnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)
Hôm qua tôi lên xe buýt và chỗ ngồi bẩn đến mức tôi không dám ngồi.

Từ liên quan