ศิลาอ่อน
sì-laa òrn
Ý nghĩa
1Danh từB2
thạch cao tuyết hoa; đá mềm điêu khắc
một loại đá mềm, hạt mịn, đặc biệt là thạch cao tuyết hoa (alabaster), dễ chạm khắc cho nghệ thuật hoặc trang trí
Ví dụ
แจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoaใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàakđược làm từ [cái gì]ศิลาอ่อนsì-laa òrnศิลาอ่อนsì-laa òrnthạch cao tuyết hoa; đá mềm điêu khắcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baonhẹ; trọng lượng nhẹและláeและláevà (liên từ kết hợp)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Chiếc bình này được làm từ thạch cao tuyết hoa, nên nó nhẹ và dễ chạm khắc.
Phân tích từ
+
ศิลาอ่อนsì-laa òrnศิลาอ่อนsì-laa òrnthạch cao tuyết hoa; đá mềm điêu khắc