วงเลี้ยว
wong líiao
Ý nghĩa
1Danh từB2
vòng quay xe
quỹ đạo tròn mà một chiếc xe tạo ra khi rẽ hoặc quay đầu, thường chỉ vòng tròn nhỏ nhất mà nó có thể tạo ra.
Ví dụ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงเลี้ยวwong líiaoวงเลี้ยวwong líiaovòng quay xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กลับรถglàp rótกลับรถglàp rótquay đầu xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1hơi hẹp, khá chật2một cách chật chộiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Chiếc xe bán tải này có vòng quay lớn, khiến việc quay đầu xe trong các con hẻm hẹp trở nên khó khăn.
Phân tích từ
+
วงเลี้ยวwong líiaoวงเลี้ยวwong líiaovòng quay xe