วงหมอลำ
wong mŏr lam
Ý nghĩa
1Danh từB2
ban nhạc Mor Lam; đoàn biểu diễn Mor Lam
một ban nhạc hoặc đoàn biểu diễn chuyên về Mor Lam, một phong cách âm nhạc truyền thống từ vùng Đông Bắc Thái Lan.
Ví dụ
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamban nhạc Mor Lam; đoàn biểu diễn Mor Lamชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1sân khấu chính/lớn2diễn đàn lớn; đấu trường lớn (nghĩa bóng)
Vào dịp lễ hội tại quê hương tôi năm nay, chúng tôi đã thuê một đoàn Mor Lam nổi tiếng để biểu diễn trên một sân khấu lớn.
Phân tích từ
+
วงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamban nhạc Mor Lam; đoàn biểu diễn Mor Lam