ลูกรัก(lôok rák)

Ý nghĩa

1Danh từB1

con yêu; người được cưng chiều; người được ưu ái

Một đứa con được hết mực yêu thương; theo nghĩa bóng, một người được người có thẩm quyền đặc biệt ưu ái.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ลูกรักlôok rák ของkŏng อาจารย์aa-jaan

Cậu ấy là học trò cưng của giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

เพราะว่าprór wâa เป็นbpen ลูกรักlôok rák ของkŏng เจ้านายjâo naai เธอter เลยloie มักจะmák jà ได้dâi งานngaan สบายๆsà-baai sà-baai เสมอsà-mĕr

Vì cô ấy là người được sếp cưng chiều, cô ấy luôn nhận được những công việc nhẹ nhàng.

ทุกคนtúk kon ในnai ออฟฟิศóf-fít ต่างdtàang ก็gâw รู้rúu ว่าwâa เขาkăo คือkeu ลูกรักlôok rák ของkŏng ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài

Mọi người trong văn phòng đều biết rằng anh ấy là người được quản lý mới cưng chiều.

ไม่ว่าmâi wâa เขาkăo จะjà ทำผิดพลาดtam pìt plâat แค่ไหนkâe năi ก็gâw ไม่เคยmâi koie โดนdohn ตำหนิdtam-nì เลยloie สมกับที่sŏm gàp têe เป็นbpen ลูกรักlôok rák ของkŏng ท่านประธานtâan bprà-taan

Dù anh ấy có phạm lỗi gì đi nữa, anh ấy cũng không bao giờ bị khiển trách, điều này thật xứng đáng với một người được chủ tịch cưng chiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลูกเทพlôok têp

người được cưng chiều; người được ưu ái
búp bê "thiên thần"

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

+

รักrákPhần 2

ลูกรักlôok rák