ลูกนิมิต
lôok ní-mít
Ý nghĩa
1Danh từB1
đá đánh dấu ranh giới (Phật giáo)
một hòn đá hình cầu được hiến thánh để đánh dấu ranh giới linh thiêng (sīmā) của một chánh điện (ubosot) trong truyền thống Phật giáo Thái Lan; tám hòn được chôn xung quanh chánh điện và một hòn trung tâm được đặt dưới hoặc tại bệ của tượng Phật chính
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítchôn đá kiết giớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Ngôi chùa sẽ tổ chức lễ chôn đá kiết giới vào tháng tới.
Phân tích từ
+
ลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítđá đánh dấu ranh giới (Phật giáo)