ลูกทุ่งสะท้อน
lôok tûng sà-tón
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhạc luk thung phản ánh xã hội
một tiểu thể loại nhạc đồng quê Thái Lan (luk thung) phản ánh hoặc bình luận về các vấn đề và thực trạng xã hội
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónnhạc luk thung phản ánh xã hộiเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komvấn đề xã hộiอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maathẳng thắn; bộc trực
Những bài hát luk thung phản ánh hiện thực kể về những câu chuyện của cuộc sống nông thôn và các vấn đề xã hội một cách trực diện.
Phân tích từ
+
ลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónnhạc luk thung phản ánh xã hội