ลุคร็อก
lúk rók
Ý nghĩa
1Danh từB1
phong cách rock; diện mạo rock
thời trang hoặc diện mạo bị ảnh hưởng bởi văn hóa nhạc rock, đặc trưng bởi tông màu tối, đồ da, denim, đinh tán, áo thun in hình ban nhạc, giày bốt và phong cách cá tính mạnh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk rók1phong cách rock; diện mạo rock2ăn mặc theo phong cách rock; phối đồ kiểu rockของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Tôi thích phong cách rock của ca sĩ đó.
2Động từB2
ăn mặc theo phong cách rock; phối đồ kiểu rock
ăn mặc hoặc phối đồ cho bản thân hoặc ai đó theo phong cách lấy cảm hứng từ nhạc rock
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúktạo diện mạo; định hình phong cáchร็อกrókร็อกrók1rock music (in general)2rock-style; having a rock sound3rock (informal modifier; fan/culture-related)4[to] rock (play rock music); be excellent [informal]5rock (music genre)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạcคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Bạn của tôi định mặc đồ theo phong cách rock để đi xem buổi hòa nhạc tối nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk rókphong cách rock; diện mạo rock