ลุคธรรมดา

lúk tam-má-daa

Ý nghĩa

1Danh từB1

vẻ ngoài giản dị/đơn giản

Phong cách hoặc vẻ ngoài thường ngày, không ăn mặc cầu kỳ; giản dị và không thu hút sự chú ý.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangลุคธรรมดาlúk tam-má-daaลุคธรรมดาlúk tam-má-daavẻ ngoài giản dị/đơn giảnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hôm nay, cô ấy ăn mặc với vẻ ngoài rất giản dị.

Phân tích từ

ลุคlúkลุคlúk1diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)2hình ảnh; thương hiệuDiện mạo tổng thể, hình ảnh hoặc phong cách của một người.Phần 1
+
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thườngthông thường hoặc bình thường; không có gì đặc biệt hoặc xuất chúngPhần 2
ลุคธรรมดาlúk tam-má-daaลุคธรรมดาlúk tam-má-daavẻ ngoài giản dị/đơn giản